Všem vesmírným cestovatelům, kteří se dostanou do blízkosti planety Scalos.
Tvoja misija nam je poznata. Kapetane Kirk, imate dozvolu da nas otpratite do naših odaja.
Mysli na všechny nešťastné hříšníky kteří nevědí, kam se dostanou jejich duše.
Misli na one nesretne grešnike i pitaj se gdje idu njihove duše.
Když dostanou jeho, můžou dostat tebe a tak se dostanou blíž ke mě... a to se nesmí stát!
Ако ухвате њега, могли би да ухвате и тебе, а онда се приближавају мени... а то се неће десити!
Zastavte je, než se dostanou k řece.
Zaustavite ih prije nego što doðu do rijeke!
Nebezpečí pro ty, kteří se dostanou do vaší moci.
Opasnost za onog ko doðe pod vaš skut.
Tito lidé doufali, že se dostanou do Mexika.
Ти људи су дошли у нади да ће прећи у Мексико.
Jestli se dostanou k těm bednám, bude tu pěkně horko.
Ako se domognu tih kutija, postat æe vruæe ovdje.
Musíme zformovat odboj dřív, než se dostanou ještě hlouběji.
Moramo da osnujemo Pokret otpora pre nego što se još više uvuku. Kako?
Jestli se dostanou ke Stromu duší, je po všem.
Ako sruše Drvo duša, gotovo je.
Zůstaňte klidní a všichni se dostanou domů na večeři, jasné?
Ostanite smireni, stižete kući na večeru, razumete li me?!
No jo, ale jen pro ty, co se dostanou do V.I.P.
Jasno, ako proðeš iza baršunastog užeta.
Walte, ty peníze musí být absolutně čisté, než se dostanou k Hankovi a Marii.
Walt, ovaj novac mora biti besprijekoran kada doðe do Hanka i Marie.
Za pár hodin se dostanou k Přesýpacím hodinám.
Доћи ће до пешчаног сата за неколико сати.
A mají k tomu veškeré technologické možnosti a chlubí se, jak se dostanou do vědomí dětí a ty pak tím, že o tom slyší, jsou hned nalaďeny na danou značku.
I ovo ima sve tehnološke resurse i oni se još hvale kako ulaze u mozgove male djece koja kroz ono što čuju, postaju uslovljena određenom markom.
Říkal jsi, že to budeš mít připravené, než se dostanou domů.
Rekao si da æeš biti spreman dok se vrate kuæi.
No pokud to neuděláme, tak technici zavolají poldy jakmile se dostanou z mrtvé zóny.
Kako to misliš? Inaèe æe mašinovoða pozvati policiju èim izaðe iz mrtve zone.
Malé bubliny se dostanou do materiálu během výrobního procesu.
Mali mehuriæ vazduha ostane u kalupu tokom proizvodnje.
Pokud se dostanou do města, je to náš konec.
Ako doðu do grada, gotovi smo.
Skrz červí díru se dostanou jen elementární data.
Ne. Povraæaj podataka kroz crvotoèinu je rudimentaran.
Říkají nám, že pacientům zbývají jen dny, než se dostanou do takzvané poslední fáze.
Кажу нам да пацијенти имају неколико дана пре уласка у коначну фазу.
Spolu se dostanou do maringotky majitele cirkusu, kde vyloupí sejf.
Sa odluènim i jednako opasnim pomagaèem nastavili su prema prikolici vlasnika cirkusa, gde su opljaèkali sadržinu sefa.
Poutníci se dostanou do Nového světa.
Hodoèasnici su stigli u Novi svet.
Pak musí být Odboj zničen dříve, než se dostanou ke Skywalkerovi.
Onda Otpor mora biti uništen... pre nego što dosegnu Skajvokera.
Velmi pečlivě hlídej, co dělají a k čemu se dostanou, jasné?
Dobro pratite èemu imaju pristup, a èemu ne, razumete?
Chlap, kterého jsme vyhodili ukradl $3 miliony, které, pokud se dostanou k policii, nás usvědčí z praní špinavých peněz pro některé, z města nejznámějších, kriminálních rodin.
Èovek koga smo juèe otpustili ukrao je 3 miliona, i, ako bi ih vratila policija, to nas dovodi u vezu sa pranjem novca za jednu od, u gradu najpoznatijih kriminalnih porodica.
Co když se dostanou ven zprávy o vaší nemoci?
Šta ako procuri vest o vašoj bolesti?
Někdy může další setkání se zneužitím za následek, že potlačované osobnosti se dostanou na povrch.
Понекад може још један инцидент злостављања узроковати да потиснути идентитети дођу на светло.
Udělej tohle, a můžeš je odstřihnout než se dostanou k jejich poslednímu triku.
Ako to uspete, moćićete da ih sprečite pre nego započnu njihov poslednji trik.
Jenže když se dostanou do vzduchu, dokáží uletět sto kilometrů denně, proto nebude jednoduché hejno najít.
Ali, kada jednom polete, za dan mogu preæi 100 km, tako da pronalaženje roja neæe biti lako.
Musíme je dostat, než se dostanou na hranici.
Треба да их стигнемо пре него што стигну до границе.
Když prší, tyhle chemikálie prosakují do půdy, nebo se dostanou do našich vodovodů a otráví naši vodu.
Када пада киша, ове хемикалије цуре у земљу, или се сливају у наше водене системе, трујући нашу воду.
Na těch výše placených místech na našich pracovištích, mezi lidmi, kteří se dostanou do vedení -- Takzvaných Fortune 500 ředitelských postů, nebo srovnatelné pozice v jiných odvětvích -- problém je, jsem o tom přesvědčená, že ženy ubývají.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Tyto lasery zkoumají okolí vozu a zjišťují možné překážky -- auto, které se přibližuje zepředu nebo zezadu a také překážky, které se dostanou na cestu, cokoli v okolí vozidla.
Laseri skeniraju okruženje da bi detektovali prepreke – vozilo koje se približava sa prednje strane, sa zadnje strane i bilo koje prepreke koje se nalaze na putu, kao i prepreke koje se nalaze oko vozila.
V tomto příběhu si dávní lidé usmyslí, že budou prostřednictvím jazyka spolupracovat na stavbě věže tak vysoké, že se dostanou až do nebes.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Někteří lidé se rodí v pekle a navzdory osudu se dostanou do nebe.
Neki ljudi su rođeni u paklu, ali uprkos svim izgledima, uspeju da dođu do raja.
Oni nebojují ve stejné bitvě jako my všichni ostatní, o to, kdo se dostane ke slovu; oni se dostanou ke slovu všichni.
Они не боре битку као сви ми, око тога ко ће говорити; они сви могу да говоре.
Ale v podstatě mluvil o tom, že můžete vzít retroviry, které se dostanou do mozkových buněk myší.
Ali suština onoga što je on rekao je da možete uzeti retroviruse, koji se ubace u moždane ćelije miša.
A pak, když se dostanou ven, ve většině států nemají ani ochranu před zaměstnavateli, kteří porušují zákon a diskriminují je ve srovnání s lidmi bez záznamu.
I onda, kad izađu, mnoge države čak nemaju ni zakon koji bi zabranio poslodavcima da vrše diskriminaciju nad ljudima sa takvom pozadinom.
Může za to chudoba, špatná docházka nebo se dostanou do špatné party.
Zbog siromaštva, slabog pohađanje nastave, negativnog uticaja vršnjaka.
Mnoha lidem na světě, když jim dám encyklopedii psanou na univerzitní úrovni, nebude jim k ničemu bez spousty gramotnostních materiálů, po kterých se dostanou až do úrovně, ve které ji můžete skutečně využít.
А за много људи у свету, ако вам дам енциклопедију која је написана на нивоу универзитета, не чини вам никакво добро без велике количине образовног материјала који би вас изградио до нивоа на коме је заправо можете користити.
Účastníci schůze nevědí, kdy se dostanou zpět k úkolu, na kterém pracovali předtím.
Učesnici sastanka ne znaju kada će se vratiti svom poslu koji su ostavili za stolom.
Tak i věci posvěcené od kohokoli jemu se dostanou; a dal-li kdo co knězi, také jeho bude.
I šta god ko posveti, neka je njegovo, i šta god ko da svešteniku, neka je njegovo.
Pozůstavím pak z nich muže nemnohé po meči, po hladu a po moru, aby vypravovali všecky ohavnosti své mezi národy, kamž se dostanou, i zvědí, že já jsem Hospodin.
A ostaviću ih nekoliko ljudi koji će ostati od mača i od gladi i od pomora da pripovedaju sve gadove svoje medju narodima u koje otidu; i poznaće da sam ja Gospod.
2.159795999527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoja misija nam je poznata. Kapetane Kirk, imate dozvolu da nas otpratite do naših odaja. 